Стислий переказ роману М.Булгакова "Майстер і Маргарита"

Стислий переказ роману Булгакова «Майстер і Маргарита»

У творі — дві сюжетні лінії, кожна з яких розвивається самостійно. Дія першої розгортається в Москві впродовж декількох травневих днів (днів весняного повного місяці) в 30-х рр. нашого століття, дія ж другої відбувається теж в травні (нісані),  але в місті Ершалаїмі (Єрусалимі) майже дві тисячі років тому — на самому початку нової ери. Роман побудований таким чином, що розділи основної сюжетної лінії переплітаються з розділами,  що становлять другу сюжетну лінію, причому ці вставні розділи є частинами роману Майстра, то розповіддю очевидця подій Воланда.

   В один із спекотних травневих днів у Москві з'являється дехто Воланд, що видає себе за фахівця з чорної магії, а насправді є сатаною. Його супроводжує дивна свита: гарненька відьма Гелла, розв'язний тип Коровьев або Фагот, похмурий і зловісний Азазелло і веселий товстун Бегемот, який здебільшого з'являється перед читачем у вигляді чорного кота неймовірних розмірів.

Першими зустрічаються з Воландом на Патріарших ставках редактор товстого художнього журналу Михайло Олександрович Берліоз і поет Іван Бездомний, що написав антирелігійну поему про Ісуса Христа. Воланд втручається в їхню розмову стверджуючи, що Христос існував насправді. В якості доказу того, що є щось, непідвладне людині, Воланд передрікає Берліозу страшну смерть під колесами трамвая. На очах приголомшеного Івана Берліоз тут же потрапляє під трамвай, Іван марно намагається переслідувати Воланда, а потім, з’явившись в Массолит (Московська Літературна Асоціація), так заплутано викладає послідовність подій, що його відвозять в заміську психіатричну клініку професора Стравінського, де він і зустрічає головного героя роману — Майстра.

Воланд, з’явившись в квартиру № 50 будинку 302-бис по Садовій вулиці, яку покійний Берліоз займав разом з директором театру Вар'єте Степаном Лиходєєвим, і знайшовши останнього в стані тяжкого похмілля, пред'являє тому підписаний ним же, Лиходєєвим, контракт на виступ Воланда в театрі, а потім випроваджує його геть з квартири, і Стьопа незрозумілим чином опиняється в Ялті.

  До Никанора Івановича Босого, голови житлового товариства будинку № 302-бис з’являється Коровьев і просить здати Воланду квартиру № 50, оскільки Берліоз загинув, а Лиходєєв у Ялті. Никанор Іванович після довгих умовлянь погоджується і отримує від Коровьева понад плату, обумовлену угодою, 400 рублів, які ховає у вентиляції. Того ж дня до Никанора Івановича приходять з ордером на арешт за зберігання валюти, оскільки ці рублі перетворилися на долари. Приголомшений Никанор Іванович потрапляє в ту ж клініку професора Стравінського.

   У цей час фіндиректор Вар'єте Римський і адміністратор Варенуха безуспішно намагаються розшукати по телефону зниклого Лиходєєва і нічого не розуміють, отримуючи від нього одну за іншою телеграми з Ялти з проханням вислати грошей і підтвердити його особу, оскільки він закинутий в Ялту гіпнотизером Воландом. Вирішивши, що це — безглуздий жарт Лиходєєва, Римський, зібравши телеграми, посилає Варенуху віднести їх «куди потрібно», проте Варенусі зробити цього не вдається: Азазелло і Коровьев, підхопивши його під руки, доставляють Варенуху в квартиру № 50, а від поцілунку голої відьми Геллі Варенуха втрачає свідомість.

Увечері на сцені театру Вар'єте починається вистава за участю великого мага Воланда і його свити, Фагот пострілом з пістолета викликає в театрі грошовий дощ, і увесь зал ловить падаючі червінці. Потім на сцені відкривається «дамський магазин», де будь-яка жінка з числа тих,  що сидять в залі, може безкоштовно одягнутися від ніг до голови. Тут же в магазин вибудовується черга, проте після закінчення вистави червінці перетворюються на папірці, а усе, придбане в «дамському магазині», зникає без сліду, змусивши довірливих жінок бігати по вулицях в одній білизні.

Після спектаклю Римський затримується у себе у кабінеті, і до нього приходить перетворений поцілунками Гелли на вампіра Варенуха. Побачивши, що той не відкидає тіні, смертельно переляканий, миттєво посивілий Римський на таксі мчить на вокзал і кур'єрським поїздом від'їжджає в Ленінград.

Тим часом Іван Бездомний, познайомившись з Майстром, розповідає йому про те, як він зустрівся з дивним іноземцем, що згубило Мишу Берліоза; Майстер пояснює Іванові, що зустрівся він на Патріарших з сатаною, і розповідає Івану про себе. Майстром його називала його кохана Маргарита. Будучи істориком за освітою, він працював в одному з музеїв, як раптом несподівано виграв величезну суму — сто тисяч рублів. Він залишив роботу у музеї, зняв дві кімнати в маленькому будиночку в одному з арбатських провулків і почав писати роман про Понтія Пілата. Роман вже був майже закінчений, коли він випадково зустрів на вулиці Маргариту, і любов уразила їх обох миттєво. Маргарита була заміжня за гідною людиною, жила з чоловіком в особняку на Арбаті, але не любила його. Кожен день вона приходила до Майстра, роман наближався до кінця, і вони були щасливі. Нарешті роман був дописаний, і Майстер відніс його в журнал, але надрукувати твір там відмовилися, а у газетах з'явилося декілька негативних статей про роман, підписаних критиками Ариманом Латунським і Лавровичем. І тут Майстер відчув, що починає хворіти. Одного разу вночі він кинув роман в піч, але стривожена Маргарита, що прибігла, вихопила з вогню останню пачку листків. Вона пішла, забравши рукопис з собою, щоб гідно попрощатися з чоловіком і вранці повернутися до коханого назавжди, але через чверть години після її відходу до нього у вікно постукали — розповідаючи Івану свою історію, в цьому місці він знижує голос до шепоту, — і ось через кілька місяців, зимовою ніччю, прийшовши до себе додому, він виявив свої кімнати зайнятими і відправився в нову заміську клініку, де і живе вже четвертий місяць, без імені і прізвища, просто — хворий з кімнати № 118.

Цього ранку Маргарита прокидається з відчуттям, що щось повинно статися. Утираючи сльози, вона перебирає листи обгорілого рукопису, роздивляється фотографію Майстра, а опісля вирушає на прогулянку до Олександрівського саду. Тут до неї підсідає Азазелло і передає їй запрошення Воланда — їй відводиться роль королеви на щорічному балу у сатани. Увечері того ж дня Маргарита, роздягшись догола, натирає тіло кремом, який дав їй Азазелло, стає невидимою і вилітає у вікно. Пролітаючи повз будинок письменників, Маргарита влаштовує розгром в квартирі критика Латунського, на її думку того, хто згубив Майстра. Потім Маргариту зустрічає Азазелло і приводить її в квартиру № 50, де вона знайомиться з Воландом і іншими членами його свити.

      Опівночі починається весняний бал повного місяцяця — великий бал у сатани, на який запрошені донощики, кати, розтлителі, вбивці — злочинці усіх часів і народів; чоловіки являються у фраках, жінки — голими. Впродовж декількох годин гола Маргарита вітає гостей, підставляючи коліно для поцілунку. Нарешті бал закінчений, і Воланд запитує у Маргарити, що вона хоче у нагороду за те, що була у нього хазяйкою балу. І Маргарита просить негайно повернути їй Майстра. Тут же з'являється Майстер в лікарняному одязі, і Маргарита, порадившись з ним, просить Воланда повернути їх в маленький будиночок на Арбаті, де вони були щасливі.

    Тим часом одна московська установа починає цікавитися дивними подіями, що відбуваються в місті, і усі вони вибудовуються в логічно ясне ціле: і таємничий іноземець Івана Бездомного, і сеанс чорної магії у Вар'єте, і долари Никанора Івановича, і зникнення Римського і Лиходєєва. Стає зрозумілим, що усе це робота однієї і тієї ж зграї, очолюваної таємничим магом, і усі сліди цієї зграї ведуть у квартиру № 50.

Звернемося тепер до другої сюжетної лінії роману. У палаці Ірода Великого прокуратор Іудеї Понтій Пілат допитує заарештованого Ієшуа Га-Ноцрі, якому Синедріон ухвалив смертний вирок за образу влади кесаря, і вирок цей спрямований на затвердження до Пілата. Допитуючи заарештованого, Пілат розуміє, що перед ним не розбійник, що підбурював народ до непокори, а бродячий філософ, що проповідує царство істини і справедливості. Проте римський прокуратор не може відпустити людину, яку звинувачують у злочині проти кесаря, і затверджує смертний вирок. Потім він звертається до першосвященика іудейського Каїфи, який з нагоди свята Паски, що настає  незабаром, може відпустити на свободу одного з чотирьох засуджених до страти злочинців; Пілат просить, щоб це був Га-Ноцрі. Проте Каїфа йому відмовляє і відпускає розбійника Вар-Раввана. На вершині Лисої гори стоять три хрести, на яких розіпнуті засуджені. Після того, як натовп роззяв, що супроводжував процесію до місця страти, повернувся в місто, на Лисій горі залишається тільки учень Ієшуа Левій Матвій, колишній збирач податей. Кат заколює змучених засуджених, і на гору обрушується раптова злива.

   Прокуратор викликає Афранія, начальника своєї таємної служби, і доручає йому убити Іуду з Кіріафа, котрий отримав гроші від Синедріону за те, що дозволив у своєму будинку заарештувати Ієшуа Га-Ноцрі. Незабаром молода жінка по імені Низу нібито випадково зустрічає в місті Іуду і призначає йому побачення за містом в Гефсиманському саду, де на нього нападають невідомі, заколюють його ножем і відбирають кошіль з грошима. Через деякий час Афраній доповідає Пілатові про те, що Іуда зарізаний, а мішок з грошима — тридцять тетрадрахм — підкинутий у будинок першосвященика.

    До Пілата приводять Левія Матвія, який показує прокураторові пергамент із записаними ним проповідями Га-Ноцрі. «Найтяжча вада — боягузство», — читає прокуратор.

    Але повернемося в Москву. На заході сонця на терасі однієї з московських будівель прощаються з містом Воланд і його свита. Несподівано з'являється Левій Матвій, який пропонує Воланду узяти Майстра до себе і нагородити його спокоєм. «А що ж ви не берете його до себе у світло?» — запитує Воланд. «Він не заслужив світла, він заслужив спокій», — відповідає Левій Матвій. Через деякий час у будиночок до Маргарити і Майстра з’являється Азазелло і приносить пляшку вина — подарунок Воланда. Випивши вина, Майстер і Маргарита втрачають свідомість; у ту ж мить починається сум'яття, у будинку скорбота: помер пацієнт з кімнати № 118; і в ту ж хвилину в особняку на Арбаті молода жінка несподівано блідне, схопившись за серце, і падає на підлогу.

Чарівні чорні коні відносять Воланда, його свиту, Маргариту і Майстра. «Ваш роман прочитали, — говорить Воланд Майстрові, — і я хотів би показати вам вашого героя. Близько двох тисяч років сидить він на цьому майданчику і бачить уві сні місячну дорогу і хоче йти по ній і розмовляти з бродячим філософом. Ви можете тепер закінчити роман однією фразою». «Вільний! Він чекає тебе!» — кричить майстер, і над чорною безоднею спалахує неосяжне місто з садом, до якого простягнулася місячна дорога і по дорозі цій нестримно біжить прокуратор.

«Прощавайте!» — кричить Воланд; Маргарита і Майстер йдуть по мосту через струмок, і Маргарита говорить: «Ось твій вічний будинок. Увечері до тебе прийдуть ті, кого ти любиш, а вночі я берегтиму твій сон».

А у Москві, після того, як Воланд покинув її, ще довго триває слідство у справі про злочинну зграю, проте заходи, прийняті до її упіймання, результатів не дають. Досвідчені психіатри приходять до висновку, що члени зграї є небаченої сили гіпнотизерами. Проходить декілька років, події тих травневих днів починають забуватися, і тільки професор Іван Миколайович Понирев, колишній поет Бездомний, щороку, тільки настає весняний святковий повний місяць, з'являється на Патріарших ставках і сідає на ту ж лавку, де уперше зустрівся з Воландом, а потім, пройшовши по Арбату, повертається додому і бачить один і той же сон, в якому до нього приходять і Маргарита, і Майстер, і Ієшуа Га-Ноцрі, і жорстокий п'ятий прокуратор Іудеї вершник Понтій Пілат.

Джерело: Усі шедеври світової літератури в короткому викладі. Сюжети і характери. Російська література XX століття / Ред. і сост. В. І. Новіков. — М. : Олімп  : ACT, 1997. — 896 с.